an adult client visits the clinic and tells the nurse that he has been ""spitting up rust-colored sputum."" the nurse should refer the client to the physician for possible