How does an evolutionary tree provide evidence of speciation, or the idea that one species arises from another?