Discuss the role of genetic factors and their interplay with environmental factors in determining an individual's susceptibility to age-related bone diseases like osteoporosis or osteoarthritis.