Consider the rate of energy gain (or loss) by a molecular system subject to a constant (classical) external radiation field for a given initial state (labeled by i).