which two factors played the biggest role in how christianity developed differently in byzantium than in western europe?