According to the lab 10 lecture, what can cause morphological traits to be potentially misleading and result in inaccurate phylogenetic trees?.