Why should the clinician avoid administering local anesthetics to both the mandibular right and left quadrants during a single treatment?